Services aux éditeurs

– Préparation de copie, correction ortho-typo, relecture ;
– rédaction, réécriture, saisie ;
– mise en pages, réalisation de couvertures.

Écoute, adaptation, dialogue, conseil.

Services aux éditeurs

Nous assurons la conception et le suivi éditorial de vos ouvrages de sciences humaines et sociales, de littérature générale, de genre, ou à destination de la jeunesse.

L’Atelier Gortia réalise pour vous des missions de préparation de copie, de lecture-correction et de mise en pages (conception et exécution de maquettes – intérieur et couverture).

 

Nos valeurs

Notre travail s’appuie sur quatre piliers : l’écoute, l’adaptation, le dialogue, le conseil.

Principales prestations

Préparation de copie, correction ortho-typo, relecture ; rédaction, réécriture, saisie ; mise en pages (conception et exécution de maquettes), réalisation de couvertures.

Consultez nos références.

 
Autres prestations

Conception et coordination éditoriale, conseil, lecture critique, suivi de manuscrits, iconographie.

 

Suivi des épreuves jusqu’au bon à tirer.

 

Adaptation aux règles et procédures à l’édition en ligne.

 

Accompagnement d’auteur et tous types de relationnel.

Les avantages

 

Les avantages pour un éditeur de faire appel à un entrepreneur indépendant sont multiples. Ce dernier, réactif et polyvalent, peut remplir différentes missions sans autres engagements que ceux scellés par la relation de confiance.

 

La clé ? Une collaboration sérieuse et contrôlée, basée sur l’attention et le respect.

* * *

* *

*

Création de maquette, mise en pages et réalisation de couvertures (sur devis)

Création/modification d’un modèle, des gabarits et des feuilles de style ; exécution de la maquette ; intégration des corrections après relecture des épreuves ; remise du PDF imprimeur et de l’assemblage InDesign.

Création de livres numériques (sur devis)

Réalisation de livres numériques sous divers formats : PDF interactif, ePub, Kindle, etc.

Autres prestations (tarifs horaires ou forfaitaires selon travaux)

 


Conseil et conception

 

Définir le contenu d’un projet éditorial, assurer la pertinence des choix. Recherche d’auteurs, études marketing et positionnement d’un projet.

 

Élaborer et respecter un budget (dépenses éditoriales, devis de fabrication et rentabilité).

 

Gérer le suivi des partenariats éditoriaux et financiers.
 

Coordination éditoriale

Mettre au point et diriger un projet éditorial. Garantir la bonne gestion des dossiers : collecter les informations nécessaires, respecter les délais, hiérarchiser les urgences et les priorités, choisir et suivre les collaborateurs et partenaires (auteurs, graphistes, imprimeurs, correcteurs, traducteurs, iconographes, illustrateurs, photographes, etc.)

 

Superviser les travaux effectués et contrôler leur qualité.

Relire et corriger les textes. Vérifier et valider les corrections.

 

Mettre en ligne les contenus éditoriaux, mettre à jour les sites internet, référencer les titres.

Réalisation technique

Épreuvage, photogravure, impression.

 


Rédactionnel

Constitution de fiches éditoriales en vue de mises à jour et de rééditions. Rédaction et amélioration de quatrièmes de couverture, fiches produit et argumentaires de vente. Réalisation d’interviews. Rédaction de contenus destinés à la publication sur Internet.

Relationnel

 

Constituer et animer une équipe de travail. Préparer les réunions commerciales. Instaurer et maintenir des échanges efficaces avec les auteurs. Organisation d’événements promotionnels et accompagnement des intervenants.

Possibilité d’intervenir dans vos locaux pour participer aux bouclages (ou pour toute urgence).

 

 

* * *

* *

*

Tarifs des prestations

Préparation de copie et lecture-correction des épreuves : 1,50 € les 1 000 signes (espaces comprises).

* * *

Saisie depuis imprimé 

 

0-20 feuillets : 2,72 € le feuillet*.

* 1 feuillet équivaut à 1 500 signes (espaces comprises).

21-50 feuillets : 2,58 € le feuillet.

51-100 feuillets : 2,45 € le feuillet.

101-200 feuillets : 2,31 € le feuillet.

+ de 200 feuillets : 2,18 € le feuillet.

Saisie depuis manuscrit 

 

0-20 feuillets : 4,20 € le feuillet.

21-50 feuillets : 3,99 € le feuillet.

51-100 feuillets : 3,78 € le feuillet.

101-200 feuillets : 3,57 € le feuillet.

+ de 200 feuillets : 3,36 € le feuillet.

* * *

Mise en pages (conception et exécution de maquettes) : 0,90 € la page de texte courant, 2,80 € pour les beaux-livres.

Comprend :

– la création/modification d’un modèle, des gabarits et des feuilles de style ;

– exécution de la maquette ;

– intégration des correction après relecture des épreuves ;

– remise du PDF imprimeur et de l’assemblage InDesign.

* * *

Conception de couverture : forfait de 150 €.

Comprend :

– création, adaptation et exécution d’un gabarit InDesign ;

– proposition de deux modèles ;

– intégration des éventuelles corrections et application des modifications demandées par l’éditeur ;

– création et insertion du code à barres selon l'ISBN délivré ;

– remise du PDF imprimeur et de l’assemblage InDesign.

* * *

* *

*

Détail des prestations
Préparation de copie

 

– lecture critique incluant la vérification de la cohérence et de la vraisemblance du récit et unification, selon la charte fournie, des noms, dates et lieux mentionnés, citations, sources, légendes des figures et des tableaux ;

– correction ortho-typo (application des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale et/ou de la charte de l’éditeur), grammaire, syntaxe, mots manquants ;

– lissage stylistique : réécriture légère des tournures maladroites, repérage des répétitions et des lourdeurs, coupure des phrases trop longues…

– mise en conformité de la hiérarchie des niveaux de titres et des systèmes de numérotation et d’énumération (en fonction de la charte de la collection concernée) ;

– stylage du texte ;

– vérification des espaces ;

– unification et mise en forme des notes et de la bibliographie ;

– renommage de l’iconographie fournie (Figure°1.jpg à Figure°XX.jpg), application d’une numérotation en fonction du modèle ou de la collection concernée ;

– constitution du ou des index à partir d’une liste de libellés fournie par l’auteur (balisage automatique dans Word ou InDesign).

 


Lecture-correction des épreuves

 

– vérification de la présence de tous les éléments de texte et d’iconographie mis en pages (par rapport au texte préparé) ;

 

– repérage des fautes restantes (orthographe, grammaire, typographie, syntaxe) ;

 

– repérage des césures maladroites et successives ;

– repérage des veuves et des orphelines ;

 

– repérage des espacements outranciers (interlignes, intermots, interlettres), des étroitisations abusives, des corps illisibles, des lézardes, des mauvais gris typographiques ;

– contrôle du tableautage, des tabulations ;

– recherche des erreurs de mise en pages et des non-conformités avec la maquette de la collection (un pavé de texte masqué par un dessin, titres courants fautifs, mauvaise occupation de l’empagement, etc.)

– sondage de l’index et unification des libellés ;

– contrôle de la table des matières, de la pagination et du colophon.

 
Réécriture + préparation de copie (sur devis) :

 

– réécriture quasi-complète ou complète de l’ouvrage en accord avec l’auteur et/ou le client (relation directe avec celui-ci pour le suivi des modifications apportées).

 

Suivi complet (sur devis) :

 

– préparation de copie incluant, si besoin, un légère réécriture ou un lissage du style ;

– relecture/correction des premières épreuves ;

– pointage des corrections sur deuxièmes épreuves, puis jusqu’au BàT (en relation avec l’éditeur concerné ou l’auteur si cela est nécessaire) ;

– transmission, au fur et à mesure de l’avancement des travaux, des éléments aux personnes ou services concernés (sur justificatif, remboursement des frais postaux).

* * *

* *

*